 |
| Anglais | Russe |
| do the farts | пускать газы (Dmitry1928) |
| Duck Fart | аляскинский многослойный коктейль, созданный из комбинации ликера Калуа, ирландских сливок и виски (CRINKUM-CRANKUM) |
| fart cushion | подушка-пердушка (Technical) |
| fart joke | шутка о выпускании газов (в литературном переводе можно НЕПРИЛИЧНАЯ ШУТКА izlondona) |
| fart on one's own candle | рубить сук, на котором сидишь (Nrml Kss) |
| fart silently | бздеть (Here's some friendly advice for a young interpreter: Главное не бздеть, в кабине и так душно –The main thing is not to fart – it's stuffy enough in the cabin as it is. /(Michele Berdy)19) |
| fart through silk | позволять роскошь (lop20) |
| fart through silk | жить в комфорте (lop20) |